L'activité industrielle est détruite par le dumping et la concurrence asiatique ainsi que par le rachat de compagnies de transport maritime par des opérateurs bon marché.
The industry is being destroyed by dumping and competition from the Far East and by the taking over of shipping companies by cheap operators.
En général, une société européenne de transport maritime par conteneurs exploite 550 bateaux, alors qu’en comparaison, une entreprise asiatique similaire exploite 112 bateaux.
Typically, one European container transport company operates 550 ships while, by contrast, a similar Asian company operates 112 ships.
Sachant que les États membres de l'UE contrôlent 40 % du commerce maritime mondial, il est essentiel de garantir la sûreté des nouvelles routes de transport maritime par l'Arctique, notamment pour les États membres de l'UE.
Bearing in mind that 40% of the world's sea trade is conducted by Member States of the EU, it is essential to guarantee the safety of the new world routes through the Arctic, particularly for the Member States of the EU.
Je désirerais donc dire à la commissaire que, pour ma part, je suis partisan d'un accroissement du transport maritime, par exemple pour remplacer d'autres formes de transport, mais que je m'oppose à la remise en cause des droits sociaux.
I would therefore like to say to the Commissioner that from my point of view I am in favour of more maritime transport, to replace other forms of transport, for example, but I am not in favour of affecting social rights.