Chaque partie concernée dans le transport maritime doit être responsabilisée.
Every party involved in marine transport must be made to accept responsibility.
par écrit. - (DA) Le transport maritime doit être intégré au système d'échange des quotas d'émissions.
in writing. - (DA) Shipping must be included in CO2 quota trading.
La situation extrêmement difficile que connaît le transport maritime doit nous tenir lieu d'avertissement.
The extremely poor situation in respect of maritime transport must indeed be a warning to us.
Le transport maritime doit être encouragé et il convient d'en tenir compte au moment de réglementer le secteur, sans pour autant faire de concessions au niveau de la sécurité, de la santé et de la sûreté.
Transportation by shipping has to be encouraged and this has to be taken into consideration when regulating on the industry without making any compromises on security, health and safety.
Notre ambition a été de créer un espace de responsabilité dans lequel chaque acteur du transport maritime doit assumer à juste proportion ses choix, ses actes et, le cas échéant, ses erreurs et ses fautes.
Our ambition was to create an area of responsibility within which each party involved in maritime transport must take its fair share of the responsibility for its choices and actions and, where appropriate, for its errors and mistakes.