Cela commence par le transport international de fret, mais finit par englober tout le trafic ferroviaire, y compris le transport national de voyageurs.
That starts with international freight transport, but ultimately encompasses all rail traffic including domestic passenger traffic.
Il ne s’agit cependant en rien d’un pas en avant considérable puisque, comme je viens de le signaler, le réseau est ouvert au transport international de fret à pratiquement 90% depuis le 15 mars de cette année.
That, however, is by no means a huge leap forward, since, as I just mentioned, practically 90% of total track mileage was opened to international freight traffic on 15 March of this year.
Nous n'adhérons pas à l'idée selon laquelle la concurrence permettrait mieux qu'une bonne coopération entre les entreprises ferroviaires nationales de répondre aux problèmes du transport international de fret ou même du transport de voyageurs.
We do not agree that competition is a better answer than good cooperation between national railway undertakings to the problems in international freight transport or even passenger transport.