News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“transport ferroviaire pour” in English
10 examplesJ'attire l'attention sur le besoin de garantir la sécurité du transport ferroviaire pour les citoyens européens.
I call attention to the need to guarantee the safety of railway transport to the European citizens.
Il est bien connu, par exemple, que l'industrie écossaise du whisky dépend fortement du transport ferroviaire pour exporter le whisky de malt et le blended whisky sur le marché européen.
It is well known, for example, that the Scotch whisky industry depends heavily on rail freight to get malt scotch and blended scotch into the European market.
La gestion rigide des trains européens rend plus improbable que nous pourrions le penser ou l'espérer le choix du transport ferroviaire pour décongestionner le transport de marchandises.
The rigid management of European trains makes rail transport as a solution to the congestion in goods transport less likely than we would like to think and hope.
La Commission européenne nous propose dans ce "paquet ferroviaire" une nouvelle version de la directive 91/440 qui vise à libéraliser davantage le transport ferroviaire, pour le fret essentiellement.
With this rail package the European Commission is proposing a new version of Directive 91/440, which seeks to increase the liberalisation of rail services, in particular for freight.
Monsieur le Président, nous savons tous ici l' importance du transport ferroviaire pour le bon développement des activités humaines, pour le respect de l' environnement et pour un aménagement durable du territoire.
Mr President, all of us here are aware that rail transport plays an important role in the proper development of human activities, protection of the environment and sustainable local planning.
Je me réjouis donc de ce rapport dont les dispositions sont claires et réalisables pour le secteur et qui protège les intérêts des millions de personnes qui dépendent du transport ferroviaire pour le travail ou les loisirs.
I therefore welcome this report as a means to provide clarity and workability for business whilst protecting the interests of the millions of people across Europe who depend on rail travel both for work and leisure.
Il est temps d'accorder désormais notre préférence au transport ferroviaire, pour des distances moyennes allant jusqu'à mille cinq cents kilomètres, qui pourrait faire l'objet de subventions, de taxes et d'autres mesures régulatrices, en fonction des besoins.
The time has come to begin favouring rail in medium-distance transport up to 1 500 km, for which subsidies, taxes, and other regulatory mechanisms could be used as needed.
Il suffirait d'examiner le potentiel d'investissement et éventuellement de rendre les règles plus précises et d'investir dans de nouveaux projets destinés à soutenir le transport ferroviaire pour que celui-ci devienne plus rentable et serve mieux les citoyens européens.
We only need to look at the investment opportunities and possibly toward making the rules more precise, as well as investing in new projects to support rail transport so that it will become more profitable and better able to serve the citizens of Europe.
Il est temps, à présent, que la Commission traduise ces belles intentions en pratique politique. C'est pourquoi l'UE devrait s'engager à faire des efforts particulièrement importants pour réduire la pollution atmosphérique, en recourant au transport ferroviaire pour assurer le trafic transalpin.
It is now time for the Commission to turn these fine words into practical policies. the EU should therefore adopt the position of making an especially large effort to reduce air pollution by switching transit traffic through the Alps to the railways.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
