Le transport doit être autorisé par les autorités compétentes, mais celles-ci doivent être joignables 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.
The transport must be authorised by the competent authorities, but they must be contactable 24 hours a day, 7 days a week.
La qualité du transport doit être élevée afin que le bien-être des animaux soit optimal et que le stress durant le transport soit minimal.
Transport should be of a high quality, so that the welfare of the animals is optimal and stress during transport is minimal.
C'est pourquoi la proposition d'amendement figurant dans le rapport Anttila relative au rapport vétérinaire quant au respect des conditions de transport doit être approuvée.
So Mrs Anttila's proposal in her report to improve veterinary certification and the proper transportation of animals is to be supported.
Nous nous référons à la question de la sécurité qui, dans ce type de transport, doit être considérée comme prioritaire dans le cadre des normes communautaires et internationales de la concurrence.
We refer to the question of safety, which in this type of transport must be given priority in the context of the Community and international competition rules.
Le transport doit être offert et disponible dans toutes les régions, sur tout le territoire, et il faudra également garantir que les zones les moins peuplées et les moins favorisées soit desservies et ce, à des prix abordables.
Transport should be cheap and available throughout all regions, and should also guarantee a service to less populated and less prosperous areas at moderate prices.