Je vous demanderai donc de persuader la Commission de publier une version mise à jour de son rapport sur le transport des déchets radioactifs.
I would therefore respectfully ask you to prevail upon the Commission to bring forward an up-to-date report on the transport of nuclear waste.
C' est particulièrement vrai pour le transport des déchets radioactifs, traité avec une intolérable légèreté en France, notamment dans le cas de La Hague, au mépris de la santé des cheminots et de la population.
This is true, particularly for the transportation of radioactive waste, which is dealt with in France with intolerable insouciance, particularly in the case at The Hague, with little respect for the health of railway workers and the general public.
Ma deuxième question est la suivante: si la Suède ou un autre pays refuse d'accueillir sur son sol un transport des déchets radioactifs, ce refus pourrait-il faire l'objet d'un recours auprès de la Cour de justice des Communautés européennes?
The second question is as follows: if we have a situation where Sweden, or some other country, refuses to accept a shipment of radioactive waste, will it be possible to challenge that decision in the Court of Justice?
Il a considéré, par ailleurs, qu'il convient de faire une utilisation optimale des installations au niveau national et d'approfondir les diverses approches possibles qui pourraient permettre entre autres de réduire le transport des déchets radioactifs.
The Council also considers that optimal use should be made of installations at the national level, and that there should be more detailed examination of the various approaches possible which might, among other things, reduce transportation of radioactive waste.