La nouvelle directive élargit la réception européenne par type, qui était jusqu'à présent confinée aux véhicules destinés au transport de passagers, pour englober les camions, les bus et leurs remorques.
The new directive extends the European type approval, that has hitherto only been foreseen for passenger cars, to lorries, buses and their trailers.
Après les décisions du Conseil qui ont suivi la première lecture et les votes récents en commission des transports, nous nous opposerons à nouveau aux libéralisations du transport de fret pour 2006 et du transport de passagers pour 2007.
Following the decisions of the Council after the first reading, and the recent votes in the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, we will again oppose liberalisation of freight transport by 2006 and of passenger transport by 2007.
Parallèlement, ces péages élevés sont utilisés pour subventionner le transport de passagers, pour lequel les subventions publiques sont très faibles ou inexistantes, tandis que le transport routier de marchandises n'est soumis à aucune taxe.
At the same time, these high tolls are used to subsidise passenger transport, which receives hardly any State subsidies or none at all, whilst road freight transport escapes with no charges.