Il ne s’agit pas d’une solution visant simplement à augmenter le trafic et le transport de marchandises sur nos routes.
It is not a solution simply to put more traffic and freight on to our roads.
Cette situation a un effet négatif sur la répartition, entre les moyens de transport, des activités de transport de marchandises sur cet axe important de communications.
This situation is having an adverse impart on the distribution of freight transport services between the modes of transport on this important route.
L’absence de péage privilégie largement l’automobiliste par rapport à l’usager du rail et donne l’avantage au transport de marchandises sur route, non respectueux de l’environnement.
Without road tolls, the car driver is very much at an advantage compared to the train user, and environmentally-unfriendly freight transport is given preferential treatment on the roads.
Nous voulons transporter nos marchandises par voie ferrée, mais je ne vois toujours pas concrétisées les intentions du gouvernement suisse de transférer le transport de marchandises sur voie ferrée.
We want to move to rail. But I see no evidence that what the Swiss government wanted to do in order to move to rail has actually happened yet.
L'extension des projets prioritaires 6 et 17 à Bucarest et à Constanţa, la construction d'un couloir ferroviaire pour le transport de marchandises sur cet itinéraire, ainsi que la mise en œuvre de l'ERTMS, doivent devenir des projets RTE-T prioritaires.
The extension of priority projects 6 and 17 to Bucharest and Constanţa, the construction of a rail corridor for freight transport on this route, as well as the implementation of the ERTMS, should become priority TEN-T projects.