A présent, l'exclusion du champ d'application de cette directive des équipements sous pression transportables utilisés exclusivement pour des opérations de transport de marchandises entre le territoire de la Communauté et celui des pays tiers est explicite.
It is now clear that transportable pressure equipment used exclusively for goods transport between the Community and third countries is excluded from the scope of this directive.
La Commission sait-elle que le service de navette ferroviaire assuré par Poltrein BV pour le transport de marchandises entre les Pays-Bas et la Pologne devrait suspendre ses activités du fait du manque de coopération et des tracasseries administratives des autorités polonaises?
Is the Commission aware that the rail goods shuttle between the Netherlands and Poland operated by Poltrein BV has had to close down because of a lack of cooperation and because of bureaucracy on the part of the Poles?
La priorité pour le développement de ces freight freeways devrait notamment être donnée maintenant au transport transalpin, pour qu'une solution convenable soit enfin apportée à ces problèmes ainsi qu'au transport de marchandises entre l'Europe orientale et occidentale dont l'ampleur s'accroît.
Priority for the development of these freight freeways will have to be primarily centred on transalpine transport, and on increasing freight transport between eastern and western Europe, so that there will finally be a proper solution to the problem.