Et cet accident remet une fois de plus sur le tapis la question du transport de marchandises dans la région alpine.
And, of course, this particular accident again raises the question of freight transport through the Alps.
Au départ, il était d'accord avec la Commission pour dire que la congestion représente une menace tant pour l'environnement que pour le fonctionnement du secteur du transport de marchandises dans son ensemble.
He agreed originally with the Commission that congestion threatens both the environment and the operational working of the whole freight transport sector.
Comme bon nombre d'entre nous le savent, ils jouent d'ores et déjà un rôle clé dans le transport de marchandises dans l'ensemble de l'Union européenne; en effet, le transport maritime à courte distance assure d'ores et déjà 30 à 40 % des échanges.
As many of us are already aware, it already plays a key role in the transportation of goods throughout the European Union; indeed 30 % or 40 % of our trade is already by short sea shipping.
par écrit. - Il faut effectivement améliorer considérablement le transport de marchandises dans la direction d'un meilleur rendement et d'une plus grande durabilité, étant donné que le secteur des transports représente une part importante des émissions de CO2 de l'Union.
in writing. - Sustainable and efficient freight transport must indeed seriously be improved as the transport sector is responsible for a large share of CO2 emissions in the Union.
Je pense donc que l'ajustement par voie informatique de la vitesse dans les villes est un excellent instrument, et j'espère que la Commission européenne soutiendra des mesures et fera des propositions pour que le transport de marchandises dans les villes ne doive pas sans arrêt freiner et accélérer.
I think that computerised speed adjustment in towns and cities is an excellent instrument, therefore, and I hope that the European Commission will support measures and make proposals to ensure that freight transport in towns and cities is not constantly having to brake and accelerate.