Objet: Transport de déchets radioactifs dans l'UE
Subject: Carriage of radioactive waste within the EU
Sans retraitement, plus de transport de déchets radioactifs.
If reprocessing did not take place, radioactive waste would not be transported.
Incontestablement, l'énergie atomique ainsi que le transport de déchets radioactifs relèvent de la responsabilité des États membres.
No one would dispute that nuclear energy and the transport of nuclear waste fall within the competencies of the Member States.
Je tiens à m'indigner ici contre un arrêté pris par mon gouvernement, le gouvernement français, qui a classé secret-défense le transport de déchets radioactifs.
I must express my indignation at a decision taken by my government - the French Government - which has classified the transport of radioactive waste as top secret.
Monsieur le Président, je voudrais exhorter la Commission, et en particulier la direction des transports, à soumettre un rapport sur le transport de déchets radioactifs.
Mr President, I should like to urge the Commission, in particular the Transport section, to bring forward a report on the transport of nuclear material.
Cette directive établit une procédure visant à garantir que le transport de déchets radioactifs ne puisse avoir lieu qu'avec le consentement préalable écrit de tous les États concernés.
It lays down a procedure for ensuring that shipments of radioactive waste take place only after all the states involved have given prior informed consent.
C' est la raison pour laquelle je me réjouis particulièrement du fait que, la semaine dernière, l' Assemblée du Grand Londres ait mis en place un comité pour examiner les questions de sécurité relatives au transport de déchets radioactifs par voie ferrée à travers la ville de Londres.
That is why I am particularly pleased that the Greater London Assembly set up a committee last week to investigate safety concerns on the transportation of radioactive waste by rail through London.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.