Les conditions de transport dans l'Union européenne varient grandement, notamment en raison de différences dues au climat.
Conditions for transportation differ widely in the EU area, owing, for example, to differences in climate.
Il faut augmenter l’efficacité et la compétitivité des ports, qui constituent des points nodaux dans l’élaboration du système de transport dans l’Union.
It is important to increase the efficiency and competitiveness of ports as transport hubs in the development of the transport system throughout the Union.
Comment développer effectivement ce mode de transport dans l’Union européenne si nous n’améliorons pas les performances et l’efficacité de nos services portuaires actuels?
How are we really going to develop more cabotage in the European Union if we do not improve the performance and efficiency of our current port services?
Le développement du système de transport dans l'Union européenne me paraît capital compte tenu de l'élargissement et des aspects environnementaux toujours plus importants.
I believe it is vital to develop the European Union's transport system, particularly in view of enlargement and the everincreasing significance of environmental issues.
Dans ce contexte, les taxes routières représentent un mécanisme d’incitation financière qui doit contribuer à l’amélioration des liaisons de transport dans l’Union élargie.
In this respect, road charges constitute a financial impulse mechanism that must contribute to the improvement of transport links in the enlarged Union.
Monsieur le Président, la proposition de règlement portant sur l' instauration d' une attestation de conducteur obligera tous les conducteurs travaillant pour des entreprises de transport dans l' Union européenne à porter sur eux un document uniforme.
Mr President, the proposed regulation introducing a driver attestation requires all drivers in the employ of transport companies within the European Union to carry a standardised document.
auteur. - (BG) Monsieur le Commissaire, je suis ravie de vous féliciter pour les efforts que vous avez faits jusqu'à présent en votre récente qualité de Commissaire chargé du transport dans l'Union européenne, et ceux que vous avez consentis ces dernières années.]
author. - (BG) Commissioner, I am extremely happy to congratulate you for the efforts you have made to date in your recent capacity as Commissioner responsible for transport in the European Union, one that you have made in the last few years.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.