Mardi dernier, ce Parlement a à nouveau souligné, dans le rapport de M. Sarlis, que le transport alpin devait autant que possible s'effectuer par le rail.
Last Tuesday, this Parliament, in Mr Sarlis' report, underlined once again that transalpine transport should occur by rail as much as possible.
Peut-être qu' une société internationale pourrait, à titre d' exemple, administrer manager le transport alpin de transit, du moins en théorie, quel que soit le mode de transport.
Perhaps, theoretically at least, and as a kind of precedent, an international company could manage Alpine transit transport on an intermodal basis.
De même, un accord a été trouvé sur des mesures de garantie adéquates afin de pallier les déséquilibres existant au sein du transport alpin, tant au sein de l'Union qu'en Suisse.
Suitable protective measures have been agreed to remedy the imbalances within Alpine transport.
Selon cette convention, signée par tous les États membres, et qui est donc tout simplement contraignante pour nous, l'Union s'est engagée à tout faire pour que le transport alpin s'effectue par le rail plutôt que par la route.
According to the Alpine Convention which was signed by all Member States, and is therefore simply binding on us, the Union has committed itself to making efforts to switch transport across the Alps from road to rail.