Nous n'avons pas pour autant réduit la sécurité dans le transport aérien en Europe.
And we have not as a result reduced safety in European air transport.
Des mesures supplémentaires et plus rigoureuses doivent, du reste, être prises dans le secteur du transport aérien en Europe et dans le monde entier en vue de réduire la pollution sonore.
There is a general need for a further tightening-up of noise reduction measures in the air transport sector in Europe and the world as a whole.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, la question que vous posez dans votre communication revient en fait à s' interroger sur l' avenir de l' industrie du transport aérien en Europe.
Mr President, Commissioner, the question you are really asking in your communication is: what does the future hold for the European aviation industry?
Le développement de ces systèmes apportera une contribution essentielle au développement du transport aérien en Europe et à un système de transport ferroviaire et routier plus économique et plus efficace.
The development of these systems will make an essential contribution to the development of European aviation transport and to a more economical and efficient system of rail and road transport.
(DE) Monsieur le Président, ces derniers jours, j'ai vu et testé les solutions de remplacement du transport aérien en Europe, d'abord lors d'un voyage en voiture de Belgrade à Vienne, puis à l'occasion d'un voyage en train de Vienne à Strasbourg.
(DE) Mr President, in the last few days, I have seen and experienced the alternatives to air travel in Europe, on the one hand, during a car journey from Belgrade to Vienna and then on a train journey from Vienna to Strasbourg.