Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour le travail suis d'accord avec dans tous commissaire chers collègues sur le fait avons besoin c'est la raison ont déjà députés européens deux ans pacte de stabilité voté contre même si fondée sur tout au long

“transportés vers” in English

13 examples
Dans votre allocution, vous avez qualifié d'animaux de faible valeur ceux qui sont transportés vers l'abattoir.
In your speech, you described animals being transported for slaughter as of low value.
À la fin de l'année dernière, un reportage a été diffusé, en Finlande entre autres, dans lequel on pouvait voir des animaux transportés vers Beyrouth.
For example, in Finland, at the end of last year, a documentary was shown on the loading of animals for Beirut.
Dans le même temps, si les biocarburants produits dans une région devaient être transportés vers une autre région, nous ne pourrions l'interdire de manière artificielle.
At the same time, if the biofuels produced in one region would have to be transported to another region, we cannot artificially forbid this.
Des animaux malades et délaissés, souvent retirés beaucoup trop tôt à leur mère, sont transportés vers l'Ouest dans les conditions les plus déplorables pour être vendus ici à des prix exorbitants.
Sick and neglected animals, most taken far too early from their mothers, are transported to the West in the most deplorable conditions to be sold here for a lot of money.
En Afrique, le Togo et le Burkina sont officiellement les utilisateurs finaux d' armements bulgares, alors qu' en réalité ceux-ci sont transportés vers le Liberia et les rebelles de la Sierra Leone.
In Africa, Togo and Burkina Faso are officially the end users of arms supplied from Bulgaria, whilst in reality, these are passed on to Liberia and the rebels of Sierra Leone.
Il faut dès lors exiger que la Commission prenne des mesures au plus vite afin que l'on puisse peu à peu se préparer à voir les déchets nucléaires transportés vers leur lieu d'entreposage définitif.
That is why urgent measures are required of the Commission to enable the gradual construction of final nuclear waste sites.
Comment expliquer qu’en 2002, sur quelque 262 000 bovins sur pied, dont l’exportation nous a coûté environ 62 millions d’euros de recettes fiscales, 226 000 aient pu être transportés vers un aussi petit pays que le Liban?
It defies comprehension how, in 2002, of some 262 000 live cattle, the export of which cost us some EUR 62 million of tax revenue, 226 000 could be delivered to a small country like Lebanon.
Une fois ce règlement adopté par le Conseil, la Commission se prononcera alors sur des règles d'application détaillées qui permettront d'accroître progressivement le niveau de protection des bestiaux transportés vers ces pays.
Once this regulation is adopted by the Council, the Commission will then decide detailed implementing rules which will gradually increase the degree of protection for cattle being transported.
Bien sûr, nous pouvons continuer sans aucune logique réelle. Des pommes, des poivrons, des tomates et des produits carnés sont transportés vers l'Europe, y compris vers la Hongrie, mais la plupart ne viennent pas d'Espagne ou des Pays-Bas, mais bien de Chine et du Brésil.
Of course, we can carry on without any compelling logic. apples, peppers, tomatoes and meat products are transported into Europe, including into Hungary - but mostly not from Spain or from the Netherlands, but from China and from Brazil.
Deuxième point. Comment la Commission envisage-t-elle de traiter le problème qui est qu'à partir du moment où éclate une telle crise, des porcs ont été, selon la Belgique, transportés vers d'autres pays pour y être abattus et étiquetés et portent donc une autre étiquette?
Secondly, what is the Commission doing about the fact that the minute such a crisis arises, the next thing to happen is that Belgian pigs are transported to other countries, are slaughtered and labelled there, and are therefore using a different label?
Il est navrant de chercher à attirer les fabricants d'armes ou de leurs composants à un endroit où les gens s'entretuent tous les jours avec des armes, pour que ces produits puissent ensuite être transportés vers d'autres parties du monde et y causer des ravages et des privations.
It is appalling to encourage manufacturers of weapons, or their components, into a place where people are killing each other every day with weapons so that these products can then be transported to other parts of the world to cause havoc and deprivation.
Expressions with “transportés vers”
sont transportés vers4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.