News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“transportés par” in English
19 examples40 pour cent du fret sont déjà transportés par mer.
40 per cent of freight already goes by sea.
En Irlande, par exemple, 98 % des produits manufacturés sont transportés par route.
For instance, in Ireland 98% of what is manufactured is transported by road.
Nous comptons désormais 600 millions de passagers et 60 millions de tonnes de marchandises transportés par an.
There are now 600 million passengers and 60 million tonnes of goods transported each year.
Ils n’auraient pas pu le faire s’ils ne s’étaient pas sentis transportés par les sentiments nobles et profonds de leurs peuples.
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.
Quelque 50 millions de tonnes de marchandises sont actuellement transportés par route par cette voie. Ce tunnel s'impose donc de toute urgence.
Currently, around 50 million tonnes of goods are transported by road on this route and so this tunnel is urgently needed.
Anvers autoriserait ces bateaux à entrer dans son port, après quoi les feux d'artifice seraient transportés par camions jusqu'à Rotterdam, ce qui est encore beaucoup plus dangereux.
Antwerp is said to allow such ships to enter its port, upon which the fireworks are transported by lorry to Rotterdam, a process which is even more dangerous.
Nous pensons que seuls les produits transportés par les particuliers eux-mêmes doivent être considérés comme des importations privées et donc être exemptés de taxation dans leur propre pays.
We believe that only those products transported by private individuals themselves should be regarded as private imports and thus be exempted from taxation in their own countries.
J'ai déjà répété à plusieurs reprises, y compris à propos du rapport Sindal que les conteneurs de 45 pieds, courants dans les transports par bateau devraient également pouvoir être transportés par route.
I have also said here repeatedly, on the subject of the Sindal report too, that it must also be possible to use the 45-foot containers routinely used in maritime transport for overland transport too.
En effet, cette région est l'une des plus industrialisées du monde, et des matériaux chimiques, radioactifs, et à base d'hydrocarbures y sont régulièrement déversés en mer ou transportés par des navires-citernes.
This region represents one of the most intensely industrialised areas of the world where chemical, radioactive and hydrocarbon materials are routinely discharged into the marine environment and carried by cargo ships.
Je propose également une diminution de 5% du nombre de passagers-kilomètre transportés par les modes de transport individuels - à savoir les voitures - en faveur des transports en commun et le déplacement à vélo.
I am also proposing a 5% shift in passenger kilometre from individual transport – namely cars – to public transport and cycling.
Cette région compte parmi les plus industrialisées du monde; des substances chimiques ou radioactives et des hydrocarbures sont couramment déversés dans l'environnement marin et transportés par des bateaux cargos.
This region represents one of the most intensively industrialised areas of the world where chemical, radioactive and hydrocarbon materials are routinely discharged into the marine environment and carried by cargo ships.
Avec cette règle, la viande de volaille et les produits à base de viande transportés par les passagers ne peuvent être introduits sur le territoire de l’UE sans se conformer aux mêmes exigences sanitaires que les importations commerciales.
Under these rules, poultry meat and meat products carried by passengers cannot be introduced into the EU without conforming to the same health requirements as commercial imports.
Dans le cas de soja et de maïs transportés par wagons de chemin de fer, une pollution peut facilement se produire, et s'il ne s'agit que d'un pour cent, il est mieux de dire qu'il existe un niveau seuil plutôt que d'inquiéter les consommateurs avec un étiquetage «peut contenir».
It is particularly easy for soya and maize transported in railway wagons to be contaminated, even it is only by 1 %, so it is better to say that there is a threshold value than to label something with 'may contain' and make consumers uncertain.
Je fais allusion au fait que les accises sur les produits transportés à des fins commerciales sont dues dans le pays de destination, tandis que les accises sur les produits transportés par des particuliers qui les ont achetés pour leurs besoins propres sont dues dans le pays d’origine.
I refer to the fact that excise duty on products moved for commercial purposes is to be paid in the country of destination, whereas excise duty on products moved by individuals who have purchased the products for their own use is to be levied in the country of origin.
Il s’agit en fait d’introduire un nouveau principe, en vertu duquel les mouvements de produits destinés à l’usage personnel sont autorisés non seulement lorsqu’ils sont transportés par le particulier concerné, mais aussi quand ils sont transportés par un tiers pour son compte et à ses frais.
It amounts to the introduction of a new principle, whereby movement of products for personal use is permitted not only when the products are transported by the individual in question, but also when they are transported by someone else on his behalf and at his expense.
Expressions with “transportés par”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
