L'opportunité d'inclure la transplantation d'organes dans cette directive a été largement débattue.
There has been much debate on whether organ transplantation should be included in this directive.
C'est l'objectif qui nous réunit aujourd'hui: garantir la qualité et la sécurité de la transplantation d'organes dans toute l'Europe.
This is why we are here today: to ensure high quality and safe organ transplantation across Europe.
Ces dernières années, nous avons constaté une hausse rapide et constante des besoins de transplantation d'organes dans l'Union européenne.
The last few years have seen a steady, rapid rise in the need for organ transplants within the European Union.
En effet, la Commission a déjà réalisé une étude des pratiques actuelles et des conditions juridiques relatives à la transplantation d’organes dans les États membres et les pays adhérents. Elle en analyse actuellement les résultats.
Indeed, the Commission has already conducted a survey of the current practices and legal requirements related to organ transplantation in the Member States and the acceding countries and is in the process of analysing the results.