Une plus grande transparence sur le marché s’impose également.
Greater market transparency is also needed.
Il y a un manque de transparence sur le marché qui nous préoccupe.
There is a lack of transparency on the market that worries us.
Ces instruments simplifieront la gestion et les relations avec nos partenaires et garantiront également une meilleure transparence sur le marché.
Joined-up instruments of this sort will simplify management and relationships with our partners and will also serve as a guarantee for greater transparency in the market.
Les mesures proposées ne vont pas beaucoup plus loin que des demandes d'une "plus grande transparence" sur le marché, ce qui est nettement insuffisant.
The measures suggested do not go much beyond demands for 'greater transparency' in the market, which is clearly insufficient.
Quant aux coûts réels des cartes de paiement, question soulevée par Mme Starkevičiūtė, nous partageons son souhait d'une plus grande transparence sur le marché.
On the actual cost of payment cards, which Mrs Starkevičiūtasked about, we share the honourable Member's wish for more transparency in the market.
Je considère qu'il est important que les producteurs fournissent une information claire sur la nature du produit afin d'assurer une plus grande transparence sur le marché.
I consider it important that producers should pass on clear information on the nature of the product in order to ensure greater transparency in the market.
Nous avons souhaité - et c'est logique que ce soit la nouvelle autorité indépendante ESMA qui assume ce rôle - davantage de surveillance et davantage de transparence sur le marché.
We wanted more supervision and more transparency on the market, and it is only logical that the new independent authority, ESMA, should be the one to assume that role.
Pendant cette crise, nous avons relevé un certain manque de transparence sur le marché gazier européen, ce qui a rendu le suivi et l’évaluation de la résolution de la pénurie assez difficiles.
During the crisis we witnessed a certain lack of transparency in the European gas market that has made it quite challenging to monitor and assess accurately how this shortfall was being handled.
Je pense qu'au-delà de la question de la recherche du profit que Monsieur Goebbels a soulevée avec raison, nous devons faire face à un manque de transparence sur le marché intérieur en matière de produits pétroliers.
I think that beyond the profiteering issue that Mr Goebbels has quite rightly raised, we have to deal with a lack of transparency in the internal market for petroleum products.
Néanmoins, la Commission a l’intention de continuer à travailler en étroite collaboration avec toutes les parties concernées afin d’accroître le degré de transparence sur le marché, dans le but de réduire la spéculation.
Nevertheless, the Commission intends to continue to work in close collaboration with all the parties concerned to increase the level of transparency in the market in order to reduce speculation.
Premièrement, je crois qu'il est vital pour nous d'avoir un maximum de transparence sur le marché de l'audiovisuel et de faire en sorte qu'autant d'institutions que possible aient accès aux informations utiles dans ce domaine.
Firstly, I believe that it is vital for us to have maximum transparency on the audiovisual market and to ensure that as many institutions as possible have access to relevant information in this field.
En dehors des développements législatifs, le plan d'action prévoit aussi des actions visant à une meilleure transparence sur le marché du travail et à une meilleure information pour ce qui est des instruments du marché de l'emploi.
Moving away from the legislative developments, the action plan also announced actions aimed at better transparency in the employment market and better information about employment market facilities.
Nous devons collectivement chercher une meilleure réglementation, surveillance et transparence pour résoudre les problèmes du marché, ce qui requiert non seulement de meilleures règlements financiers, mais aussi une amélioration considérable de la transparence sur le marché.
We must collectively look for better regulation, supervision and transparency to address market issues, and this requires not only better financial regulations but also substantially improved transparency on the market.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.