Au nom de la transparence - exigée par les citoyens - et de la minutie, je ne pense pas que le Conseil soit libéré de son obligation de rendre publiquement compte des fonds mis à sa disposition.
In the name of transparency - which the citizens require - and thoroughness, I do not believe that the Council is free of its obligation to be publicly accountable for the funds made available to them.
Cela reviendrait à admettre que l'organisation du système a une influence importante sur les décisions prises par les directeurs des établissements financiers, quelle que soit la transparence exigée.
This would mean acknowledging that the way the system is organised strongly influences the decisions of the financial companies' directors, whatever the levels of transparency required of them.