Au nom de la transparence et de l’équité, permettez-moi de vous dire que ce n’est certainement pas la solution idéale.
For the sake of transparency and fairness, let me tell you that this is certainly not the ideal solution.
C'est pour cette même raison qu'il est fondamental de faire de la transparence et de l'équité une bataille de tous les jours.
It is therefore crucial to make the fight for transparency and fairness part of our daily work.
Le contrôle des dépenses et de tous les processus de financement communautaire est indissolublement lié au renforcement de la transparence et de l'équité.
The monitoring of expenditure and of all Community funding procedures is indissolubly linked to greater transparency and equity.
Tout le monde est bien conscient qu'il est parfois nécessaire de prendre position sur le principe de la transparence et de l'équité au sein de nos structures démocratiques.
People are well aware that sometimes it is necessary to take a stand on the principle of transparency and fairness in our democratic structures.
C'est une bataille de la transparence et de l'équité qu'il nous faut livrer, que nous livrons, non seulement dans l'intérêt des assistants mais également dans celui de notre Parlement, de son mode de travail, pour assurer la dignité et garantir les droits de tous.
The battle we are waging here is for transparency and propriety, not only for the sake of assistants but for Parliament itself and its working methods, to ensure dignity and guaranteed rights for all.