L'approbation de la coopération par la population concernée me semble constituer un bon moyen d'assurer plus de transparence et d'accessibilité des programmes.
The approval of the cooperation by the populations in question seems to me to be a good way of ensuring greater transparency and accessibility of programmes.
En grande partie grâce à ce Parlement, les institutions de l'UE auront des règles de loin meilleures et plus claires en matière de transparence et d'accessibilité.
Thanks in large part to this Parliament, the EU' s institutions will therefore acquire much better and clearer rules governing transparency and accessibility.
Nous y reconnaissons l’importance d’avoir davantage de transparence et d’accessibilité, et nous abordons la question de se tourner vers la corégulation et l’autorégulation.
In it we recognise the importance of greater transparency and accessibility and we are addressing the issue of turning to co-regulation and to self-regulation.
À l'heure où nous demandons aux électeurs de placer leur confiance dans ces institutions, nous devons aussi faire en sorte de lever tous les obstacles qui persistent en termes de transparence et d'accessibilité.
At a time when the electorate is being asked to place its trust in these institutions, we need at the same time to work to remove all the obstacles that still exist in terms of transparency and accessibility.
Je me rallie aux principes de transparence et d’accessibilité qui sont au cœur de la proposition d’amendement de l’article 40 afin d’inclure une disposition sur l’accès public aux informations sur les essais cliniques pédiatriques.
I agree with the principles of transparency and public accessibility which are at the heart of the proposal to amend Article 40 to include a provision for public access to paediatric clinical trial information.
Il suffit de penser aux modalités de délivrance des autorisations, soumises à la règle de transparence et d' accessibilité au public, condition obligatoire pour que la recherche puisse mener les expériences nécessaires dans un climat serein.
Just one example is the procedures for granting authorisations, particularly in terms of transparency and accessibility to the public, which is an essential condition for the necessary research trials to be able to proceed in a favourable climate.
Je me félicite néanmoins des avancées que comporte ce rapport en matière de protection des consommateurs, et notamment de l'introduction des principes de lutte contre la pauvreté énergétique et de transparence et d'accessibilité des informations pour l'usager final.
Nevertheless, I welcome the progress that this report represents as far as consumer protection is concerned, particularly the introduction of rules for combating energy poverty and for ensuring transparency and accessibility to information for the end user.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.