Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chaque état dans le secteur monsieur le président chers chefs d'état point de vue qu'il soit monsieur le commissaire par écrit ceux qui ont d'un état l'opinion publique pour avoir économique et monétaire états membres ont pays candidats

“transparence dans le processus” in English

18 examples
J’accueille très favorablement l’initiative pour une plus grande transparence dans le processus décisionnel.
I very much welcome the initiative for greater transparency in the decision-making process.
Permettez-moi de conclure en vous félicitant d’avoir opté pour la transparence dans le processus décisionnel au Conseil.
Finally, I should like to congratulate you on the decision in favour of transparency in the Council’s decision-making.
Il s’agit d’un pas dans la bonne direction, vers davantage de démocratie et de transparence dans le processus législatif européen.
This is a step in the right direction, towards more democracy and transparency in the process whereby European laws are made.
Durant les négociations, je me suis efforcée d'introduire des règles plus simples et de la transparence dans le processus de demande.
During the negotiations, I endeavoured to introduce simpler rules and transparency in the application process.
J’y ai découvert un degré de transfert, de transparence dans le processus décisionnel et de planification budgétaire qui est réalisable.
They demonstrated to me a degree of devolvement in decision-making and transparency in the decision-making chain and the budgetary planning process that is achievable.
Cet objectif requiert des États membres la définition de critères communs et une absolue transparence dans le processus de présélection.
Having a European vision requires common criteria and absolute transparency in the pre-selection process by the Member States.
Dans un système démocratique, qui est l'ambition de l'UE, il est tout à fait naturel d'imposer un degré élevé de transparence dans le processus décisionnel.
In a democratic system, which the EU aspires to, it is completely natural for there to be a high level of transparency in the decision-making process.
La proposition omettait également d'insister sur les exigences de certitude juridique et de transparence dans le processus décisionnel des autorités nationales.
It also failed to stress the requirements of legal certainty and transparency of decision making by national authorities.
D'une délimitation claire découlent des responsabilités claires et des compétences claires des parlements, et par conséquent plus de transparence dans le processus de décision.
Clear competences lead to clear responsibilities and clear parliamentary authority and thus to the decision-making process becoming more transparent.
Ce sont: les charges bureaucratiques élevées, des règlementations trop complexes, un manque de transparence dans le processus décisionnel et les règles de cofinancement, ainsi que des paiements tardifs.
They have greater bureaucratic burdens, too many complex regulations, a lack of transparency in decision-making processes and cofinancing rules, and delayed payments.
Cependant, cette mesure essentielle ne devrait être que l'une des nombreuses mesures visant une plus grande transparence dans le processus législatif, et devant s'appliquer aux trois institutions européennes.
However, it should be just one of a series of essential steps towards greater transparency in the legislative process, which should apply to all three European institutions.
par écrit. - (PT) Il est nécessaire d'assurer davantage de transparence dans le processus d'approbation des additifs alimentaires et de renforcer la protection des consommateurs, en particulier, celle des consommateurs intolérants à certaines substances.
in writing. - (PT) We must strive for greater transparency in the process of approving food additives as well as strengthen consumer protection and, in particular, the protection of those consumers who are intolerant to certain substances.
Si nous sommes d'avis que les lobbies peuvent apporter bon nombre d'informations aux parlementaires que nous sommes, nous avons le devoir d'apporter le maximum de transparence dans le processus décisionnel, donc dans la façon dont les lobbies essaient d'infléchir nos décisions.
While we feel that lobbyists may bring considerable information to us parliamentarians, it is also our duty to ensure the maximum amount of transparency in the decision-making process and in the way in which lobbies attempt to affect our decisions.
Les problèmes clés, qui comprennent le manque de confiance dans l'administration électorale, le manque de transparence dans le processus conduisant aux résultats, l'absence d'un système de plainte et d'appel efficace auquel se fient les parties prenantes, existent tous au Pakistan.
Key problems, including lack of confidence in the election administration, lack of transparency in the results process, and the lack of an effective complaints and appeals process in which stakeholders have confidence, are all present in Pakistan.
Récemment, par exemple, un prêt de 100 millions d'euros accordé à un vaste projet minier au Congo a fait l'objet de vives critiques en raison de toutes sortes de vastes irrégularités, tel que le manque de transparence dans le processus de négociation et dans l'obtention finale du contrat.
Recently, for instance, a loan of EUR 100 billion to a large-scale mining project in Congo came under heavy criticism owing to all kinds of major irregularities, such as a lack of transparency in the negotiation process and in the final award of the contract.
Nous devons écouter lorsque certaines personnes demandent une plus grande transparence dans le processus décisionnel européen - dans l’activité législative du Conseil, par exemple - ou la publication de l’attribution de subventions afin que chacun puisse savoir qui en a effectivement bénéficié.
We must listen when some people call for greater transparency in European decision-making – in the Council’s legislative activity, for example – or for funding awards to be publicised so that people know who has actually benefited.
Nous devons écouter lorsque certaines personnes demandent une plus grande transparence dans le processus décisionnel européen - dans l’activité législative du Conseil, par exemple - ou la publication de l’attribution de subventions afin que chacun puisse savoir qui en a effectivement bénéficié.
We must listen when some people call for greater transparency in European decision-making, for example the publishing of funding awards, so that people know who has actually benefited.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.