Garantir les revenus des producteurs requiert avant tout de préserver la transparence dans la chaîne alimentaire.
Guaranteeing producers' incomes depends, above all, on safeguarding transparency in the food supply chain.
Nous devrions maintenir le système des quotas et introduire la transparence dans la chaîne de commercialisation du lait.
We should maintain the quota system and introduce transparency into the milk marketing chain.
D'où une garantie de transparence dans la chaîne de production, aussi bien dans les grandes entreprises que dans les PME.
A transparent production chain will thus be guaranteed both for major companies and for SMEs.
Je réclame évidemment haut et fort la transparence dans la chaîne de production, une production respectueuse de l'environnement et un haut niveau de protection des animaux.
I am naturally a staunch advocate of transparency in the production chain, of environmentally acceptable production methods and of high standards of animal welfare.
Après, entre autres, l'ESB, il faut récupérer la confiance des consommateurs à travers plus de transparence dans la chaîne de la production alimentaire, à travers la sécurité et à travers un étiquetage correct et beaucoup plus honnête.
After BSE, inter alia, the confidence of consumers must be regained through more transparency in the food production chain, safety and proper labelling.
Nous devons aussi utiliser d'autres instruments tels que la transparence dans la chaîne agroalimentaire, et donc élargir le champ de notre analyse pour y inclure la chaîne de distribution, qui a un impact majeur sur le coût final du fruit.
We also need to use other instruments such as transparency in the agri-food chain and hence widen the scope of examination to take in the distribution chain as well, which has a major impact on the final cost of the fruit.