Nous travaillerons bien entendu en toute transparence avec le Parlement européen et le rapporteur en permanence.
We will, of course, be transparent and work with the European Parliament and the rapporteur all the time.
La Commission n'a absolument rien à se reprocher dans ce dossier et nous sommes tout à fait disposés à travailler en toute transparence avec le Parlement dans ce domaine.
The Commission has a completely clean record on that matter, and we are ready to work with the Parliament in full transparency on all those matters.
En conclusion, pour ce qui est de notre transparence avec le Parlement européen à Hong Kong, nous resterons en contact étroit avec les députés européens qui sont sur place.
In conclusion, as far as our transparency with the European Parliament in Hong Kong is concerned, we will keep in close touch with the European Parliament Members who are there.
La Commission européenne, que j'ai l'honneur de présider, s'est toujours efforcée de coopérer en toute transparence avec le Parlement européen, et continuera à le faire à l'avenir.
The European Commission, over which I have the honour of presiding, always cooperates with total transparency with the European Parliament, and will always do so in the future.
Dans le traité de Lisbonne, donc, vous êtes obligé, aujourd'hui, d'avoir de la transparence avec le Parlement, parce qu'à la fin vous devez avoir un "oui" du Parlement, ce qui n'est pas sûr, vu l'état des négociations et du texte que nous connaissons.
Under the Treaty of Lisbon, therefore, you are now obliged to be transparent with Parliament, because in the end, you have to have a 'yes' from Parliament, and that is not a certainty, given the state of the negotiations and of the text with which we are dealing.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.