La rétention mène à la transparence, ainsi qu'à un meilleur contrôle.
The retention leads to transparency and also to better control.
Je pense, Monsieur le Président, qu'en ce qui concerne l'information de l'opinion publique de ce que nous faisons, il faut être clair quant aux principes de démocratie et de transparence ainsi qu'à la chaîne de commandement.
Mr President, in relation to the appeal to public opinion which we are making, I believe we must clearly affirm the principles of democracy and transparency and also the chain of command.
Madame la Présidente, Madame la Commissaire, M. Trakatellis et Mme Scheele ont présenté un travail fort complet, qui contribuera nettement à l'amélioration de l'information et de la transparence, ainsi qu'à la liberté de choix des consommateurs européens.
Madam President, Commissioner, Mr Trakatellis and Mrs Scheele have submitted a detailed report which should clearly help to improve information and transparency and freedom of choice for European consumers.
Cette proposition vise à la fois à mettre à jour l’action commune et, simultanément, à garantir davantage de transparence ainsi qu’à élargir le champ d’application de l’action commune en matière d’échange d’informations, d’évaluation des risques et de contrôle des nouvelles drogues de synthèse.
This proposal seeks both to update this Joint Action and, at the same time, to ensure greater transparency and to extend the Joint Action’s scope as regards exchanging information, risk assessment and the control of new synthetic drugs.