Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
question de savoir pour dire dans son ensemble proposition de règlement voudrais également selon laquelle j'ai voté pour par exemple milliards d'euros cinq ans portant sur petites et moyennes entreprises nouvelle fois sécurité alimentaire d'accord avec

“transparaître dans” in English

17 examples
Tout cela doit transparaître dans le plan d'action.
This must be reflected in the action plan.
Ce concept doit transparaître dans l'intégralité de la procédure budgétaire.
The value for money concept must become something that pervades the entire budgetary procedure.
Cela doit être très clair et doit transparaître dans la procédure que nous choisissons.
This must be crystal clear and must be expressed in the procedures we choose.
Ces deux faits laisseraient transparaître, dans une certaine mesure, une intention de reléguer l’italien au second plan.
These two facts would suggest, to a certain extent, that there is an intention to relegate the Italian language in importance.
Au Parlement, nous sommes poussés à "penser aux petits d'abord" et cela doit transparaître dans l'ensemble de notre travail.
In Parliament, we are urged to 'think small first' and this should carry throughout our work.
Les objectifs liés au développement durable doivent être au premier rang, et la durabilité doit transparaître dans nos actes.
The objective of sustainable development must be our prime concern, and we must act with a view to the long term.
À nos yeux, aider la population à s’aider elle-même reste la meilleure solution à long terme, position qui devrait transparaître dans nos amendements.
In our opinion helping people to help themselves is always the better option in the long term, and this should be apparent from our amendments.
Or, la souffrance - à plus forte raison la souffrance personnelle - ne peut transparaître dans des chiffres sans âme ni être évaluée sous un angle purement rationnel.
And suffering, certainly personal suffering, cannot be captured in cold statistics or weighed up on a merely rational level.
C'est que qu'on également fait les pionniers de l'Union européenne et c'est que nous devons à présent laisser transparaître dans la législation, comme celle que nous avons aujourd'hui devant nous.
This is what the pioneers of the European Union once did and we must translate this now into legislation such as is before us today.
Tandis que je salue la garantie donnée personnellement par le secrétaire général Donald Tsang d'empêcher que les libertés dont jouissent les citoyens de Hong-Kong ne soient minées, cela doit transparaître dans la législation proposée.
While I welcome the personal guarantee given by Chief Secretary Donald Tsang that he will not allow the freedoms enjoyed by Hong Kong citizens to be undermined, this must be reflected in the proposed legislation.
Deuxièmement, nous adoptons des structures et des procédures rigides alors que la recommandation de la Commission était tout en souplesse, laissant aux États membres une marge de manuvre pour que les pratiques nationales puissent transparaître dans la culture d'entreprise.
Secondly, we are adopting rigid structures and procedures when the recommendation of the Commission was actually light-touch, allowing Member States leeway to reflect national practice in corporate culture.
L'engagement de la Commission en faveur du soutien et du renforcement de la démocratie et de la protection et de la promotion des droits de l'homme et des libertés fondamentales continuera à transparaître dans nos politiques de coopération et dans nos relations avec le Venezuela.
The Commission's commitment to supporting and strengthening democracy and the protection and promotion of human rights and fundamental freedoms will continue to be reflected in our cooperation policies and relations with Venezuela.
Ce point doit transparaître dans les discussions sur les avantages et les désavantages de l'euro, en particulier dans les pays de l'UE qui bénéficient à présent de la stabilité de l'euro sans prendre pleinement part à la coopération et sans endosser pleinement leurs responsabilités.
This should be emphasised in the discussion of the euro's advantages and disadvantages, particularly in those EU countries that at present enjoy the stability of the euro without participating fully in the cooperation and so without accepting full responsibility, either.
Expressions with “transparaître dans”
doit transparaître dans8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.