Cela transparaît également quelque peu dans la façon de mener ce débat.
This is reflected somewhat in the way in which we are dealing with this debate here.
Cet état de fait transparaît également dans le rapport consacré aux activités du Médiateur.
This is also reflected in the report on the Ombudsman's activities.
Sur ce point transparaît également la faiblesse conceptuelle de la communication de la Commission.
Here too the conceptual weakness of the Commission communication manifests itself.
Cela transparaît également de la procédure de conciliation vu que seuls quatre amendements à la position de la Communauté ont été adoptés.
This is also evident from the conciliation procedure, because only four amendments to the Community point of view were adopted in Parliament.
Je l'ai dit lors de mon audition et je pense que cela transparaît également dans les actions que j'ai prises durant mon mandat de commissaire des télécommunications.
You know, from my hearing and also from my actions before as Telecoms Commissioner, that data protection is very high on the agenda.
Cela transparaît également dans l'ensemble du programme et dans la politique plaçant l'éducation au cœur de la stratégie de Lisbonne, et visant à façonner l'Europe ainsi qu'à générer des connaissances pour la croissance et l'emploi.
There is further evidence of it in the whole programme and the policy of putting education at the heart of the Lisbon Strategy, and aiming to shape Europe and generate knowledge for growth and employment.
Cette situation renforce surtout la position de ceux qui, en dépit de l’opinion publique, veulent privilégier les intérêts de l’entreprise, l’esprit d’entreprise et la croissance économique effrénée, comme il transparaît également des temps de conduite et de repos.
Above all, it strengthens the position of those who, despite public opinion, want to emphasise corporate interests, entrepreneurial freedom and unbridled economic growth. That is also evident in driving and resting times.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.