Son objet est de favoriser la création de entreprises conjointes transnationales dans l'Union européenne.
The aim is to promote the establishment of transnational joint ventures by SMEs within the European Union.
Lorsque des groupes se sont formés, souvent des organisations transnationales dans le secteur des biens et services, ils ont montré que le concept fonctionne.
Where groupings have been formed - frequently cross-border organizations dealing in goods and services - they have shown that the concept works.
La capacité à tester de nouvelles approches transnationales dans le domaine de la formation professionnelle constitue la caractéristique spécifique du programme Leonardo.
The unique feature of Leonardo is its ability to test new transnational approaches in vocational training.
Premièrement, le développement de la politique européenne de défense et de sécurité et, deuxièmement, la constitution de sociétés transnationales dans le domaine de la défense.
They are: firstly, the development of the European security policy and defence policy and secondly, the constitution of trans-national defence companies.
Le rôle de plus en plus dominant de ces sociétés transnationales dans le monde bénéficie à l’évidence davantage au système boursier, financier et spéculatif qu’aux peuples du Sud.
The ever more dominant role of these transnational companies in the world clearly benefits the financial, speculative and stock market system more than the people of the South.
Nous nous devons en revanche d'attirer l'attention sur les dispositions des paragraphes 10 et 11 du rapport, qui concernent l'avenir des listes transnationales dans le cadre des élections du Parlement.
However, it is necessary to call attention to the provisions of paragraphs 10 and 11 of the report, which concern the future of transnational lists in elections to Parliament.
Nous devons plaider en faveur d'une implication plus approfondie des assemblées parlementaires nationales et transnationales dans les travaux du système des Nations unies, de manière à renforcer sa légitimité et sa nature démocratie.
We need to push for deeper involvement of national and transnational parliamentary assemblies in the works of the UN system, so as to strengthen its legitimacy and democratic nature.
À ces coopératives, le règlement fournira pour leurs activités transnationales dans l'ensemble du marché intérieur un instrument similaire à celui déjà adopté pour les sociétés anonymes sous la forme du statut de la société européenne.
The regulations will put in the hands of these cooperative societies an instrument for cross-border transactions right across the internal market similar to that already enacted for public limited companies in the form of the Statute for a European Limited Company.
En fait, j'estime même qu'elle a gagné en pertinence pour deux raisons au moins : le développement de la PESCD - politique européenne de sécurité commune et de défense - et la constitution d'entreprises transnationales dans le secteur de la défense.
Indeed I believe it to be even more pertinent for at least two reasons: development of the ESDP - European Security and Defence Policy - and the constitution of transnational defence companies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.