- La prévention, la lutte contre la transmission de l’encéphalopathie spongiforme et son élimination sont nécessaires pour protéger la santé publique et le bétail.
– The prevention, combating and elimination of the transmission of spongiform encephalopathy is needed in order to protect public health and livestock.
Au niveau des maladies, entre autres de celles de la vache folle et de la transmission de l'encéphalopathie spongiforme, 48 projets de recherche ont été définis dans le programme précédent suite à l'apparition du processus.
As for diseases, 48 research projects on diseases, including BSE and transmissible spongiform encephalopathy, were set out in the previous programme following the drawing up of the process.
Le meilleur moyen de prévenir la transmission de l'encéphalopathie est de favoriser la production contrôlée de lait et de viande bovine, de la lier au pâturage et aux fourrages locaux et de donner la priorité à la qualité plutôt qu'à la course au rendement.
The best way to prevent the transmission of encephalopathies is to promote the controlled production of milk and beef. Such production would be based on local pasture and fodder.