Les députés sociaux-démocrates danois ont ce jour voté pour le rapport sur la surveillance et le contrôle des maladies transmissibles dans la Communauté.
Today the Danish Social Democrats voted for the report on the surveillance and control of communicable diseases in the Community.
L'efficacité des traitements des maladies transmissibles dans la Communauté ne pourra être garantie que par le biais d'une coordination transfrontalière.
Cross-boundary coordination is crucial for maintaining effective treatment of communicable diseases in the Community.
Nous ne pouvons soutenir le rapport Cabrol sur la création d'un réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles dans la Communauté.
We cannot support the Cabrol report on creating a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community.
Le Parlement est prêt à adopter les décisions qui mettent en place le réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles dans la Communauté européenne.
Parliament is poised to adopt the decisions setting up the network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community.
Je suis également ravi que nous débattions de la proposition de décision portant création d'un réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles dans la Communauté européenne.
I too am pleased that we are now discussing the proposal for a decision creating a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the European Community.
Comme l'a récemment déclaré le Conseil au sujet du SRAS le 6 mai 2003, cela a été entrepris via le réseau de l'UE pour la surveillance et le contrôle épidémiologiques des maladies transmissibles dans la Communauté, qui travaille dans le cadre de la décision n° 2119/1998/CE.
As recently stated by the Council on SARS on 6 May 2003, this has been undertaken through the EU network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community, working in the framework of Decision No 2119/1998/EC.
Compte tenu des expériences acquises dans le cadre des huit programmes précédents ainsi que des travaux du réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles dans la Communauté, le programme vise à mettre en ?uvre une stratégie plus globale et intégrée pour la santé.
This programme builds on the existing eight programmes and on the work of the network for epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community and seeks to pursue a more integrated and global health strategy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.