- Mesdames et Messieurs, je transmettrai toutes les observations faites à M. Cox.
– Ladies and gentlemen, I shall bring all the observations that have been made to the attention of Pat Cox.
Je les transmettrai toutes au commissaire responsable afin qu’elles puissent être soigneusement examinées.
I will pass them all on to the Commissioner responsible so that they may be carefully examined.
J' ai écouté avec attention ce débat fort intéressant et je transmettrai toutes les questions qui ont été soulevées à mon collègue, M. Barnier, qui y répondra.
I have listened carefully to this interesting debate and I will transmit all the questions which were raised here to my colleague, Mr Barnier, and he will respond accordingly.
Je me suis fait l'écho de certaines d'entre elles lors de mon intervention en milieu de séance, et de toutes façons je les transmettrai toutes au collège des commissaires, et plus précisément au commissaire compétent, M. Fischler.
In some of them I found something similar to the speech I made halfway through the sitting, but anyway I will forward them to the Commissioners, most particularly to Mr Fischler who is the Commissioner responsible for all of them.
Mais je ne suis pas en mesure de répondre de manière, disons, improvisée aux questions, lesquelles sont tout à fait pertinentes. Je les transmettrai toutes à mes collègues en charge de ces matières et ceux-ci fourniront ensuite des informations aux députés.
But on the questions, which are totally pertinent, I am not in a position to give, let us say, improvised replies, I will transmit all your questions to my colleagues who are responsible for these matters and they will then inform the honourable Members of Parliament.