Je les transmettrai à mes collègues.
I will relay them to my colleagues.
En tout cas, je voudrais vous dire que j'ai pris bonne note des interventions de ce matin et que je les transmettrai à mes collègues du collège des commissaires.
In any event, I should like to say that I have fully noted all this morning's speeches and I will pass them on to my colleagues in the Commission.
Je transmettrai à mes collègues du Bureau et aux commissions compétentes votre souci d'une nomination rapide de rapporteurs pour les dossiers que vous avez mentionnés.
I shall convey your wish that the rapporteurs should be quickly appointed for the files you mentioned to my colleagues in the Bureau and to the appropriate committees.
J’ai pris bonne note des différents commentaires importants et, bien entendu, je les transmettrai à mes collègues qui, j’en suis certain, les prendrons dûment en considération.
I have taken note of the various important comments made and, of course, I shall pass them on to my colleague who, I am sure, will take them into serious account.
Bien entendu, je ne répondrai pas in extenso à toutes les demandes qui ont été formulées, mais, soyez-en sûrs, je les transmettrai à mes collègues qui sont directement concernés pour les domaines plus spécialisés.
I am clearly not going to respond in full to all the points raised but you can be sure that I will forward them to those of my colleagues who are directly responsible for the more specialised areas.
Avec la confirmation de l'avis du Conseil quant à la candidature de M. Trichet, je veux rassurer le Parlement que je transmettrai à mes collègues du Conseil toutes les opinions qui ont été exprimées ici, qu'elles soient positives ou négatives.
In reiterating the Council's support for the candidacy of Mr Trichet, I would like to reassure Parliament that I will pass on all the opinions you have expressed today, both positive and negative, to my colleagues in the Council.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.