J’espère que la commissaire transmettra le message.
I hope that the Commissioner will take this further.
À Belgrade, il transmettra le message contenant les décisions de l'Union européenne et des pays du groupe de contact.
In Belgrade he will carry the message of resolve of the European Union and the Contact Group countries.
La présidence finlandaise, dont le mandat vient très prochainement à son terme, transmettra le message visant à éviter les chevauchements autant que faire se peut.
Finland, as the country that will soon be handing over the Presidency, will carry on with the message that we should always try to avoid overlapping, if circumstances allow.
Un projet commun qui n'aurait pu non plus être mené à bien sans le travail efficace de la présidence danoise - on lui transmettra le message- et de la Commission, bien sûr.
This joint text could not have been prepared without the efficient work of the Danish Presidency - who will receive the message - and the Commission either, of course.
Le commissaire a indiqué qu'il ne souhaitait pas répondre, mais je suis certaine que, au vu des vigoureuses interventions de ce soir, il transmettra le message à ses collègues.
The Commissioner has indicated that he does not wish to reply, but I am sure that, in the light of the strong statements that have been made tonight, he will take a message back to his colleagues.