Bref, la communication génère de la culture, et la culture se transmet par la communication.
In other words, communications generate culture, and culture is transmitted via communications.
Elle se transmet par l' eau, via des substances organiques telles que le sang, les matières fécales, le mucus, etc...
It is a water-borne virus and is transmitted via organic substances such as blood, faecal matter, mucus, etc.
Aujourd'hui même - nous ne le savions pas, Madame Gill - le Parlement transmet par l'Internet notre session plénière.
Even today - we did not know this, Mrs Gill - Parliament is broadcasting our plenary session on the Internet.
Quant à son mode de transmission, tout porte à croire que le virus se transmet par contact étroit, probablement par l'intermédiaire de particules liquides.
As for the method of transmission, there are strong signs that it is transmitted by close contact, most probably via droplets.
Celle-ci sera naturellement surveillée très étroitement, étant donné qu'aucune donnée scientifique ne confirme que l'ESB se transmet par le lait ou par l'hérédité.
This will naturally be monitored very closely given that there is no scientific data confirming that BSE is transmitted via milk or from cattle to their offspring.