News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“transition vers une démocratie” in English
17 examples(EN) Monsieur le Président, le départ d'Hosni Moubarak signe la transition vers une démocratie pluraliste répondant aux aspirations du peuple égyptien.
Mr President, the departure of Hosni Mubarak signals the transition towards a pluralist democracy responding to the aspirations of the Egyptian people.
. - Monsieur le Président, la Révolution orange était porteuse de nombreux espoirs, mais il est clair que la transition vers une démocratie opérationnelle est très difficile pour l’Ukraine.
. Mr President, the Orange Revolution was a time of so much hope, yet it is clear that the transition to a functioning democracy remains a painful one for Ukraine.
J’espère qu’au cours des mois et années à venir, nous verrons l’Iran réaliser la difficile transition vers une démocratie islamique capable de jouer un rôle constructif de leader dans les affaires de sa région.
I hope that in the course of the next months and years we will see Iran making the difficult transition to an Islamic democracy which can play a constructive leadership role in the affairs of its region.
Tirant parti du cadre politique et juridique existant, vous voulez introduire des réformes afin de lancer un processus de transition vers une démocratie pluraliste, le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
Using the existing legal and political framework, you want to introduce reforms in order to initiate a process of transition to pluralist democracy, respect for human rights and fundamental freedoms.
L'Union européenne doit maintenant suivre de près la situation et favoriser le dialogue politique à travers sa politique de voisinage, afin de garantir la transition vers une démocratie et des élections libres et éviter tout glissement vers le fondamentalisme.
The European Union will now have the task of monitoring the situation and seeking to support political dialogue through the neighbourhood policy, in order to guarantee a transition to democracy and free elections while avoiding a slide into fundamentalism.
Nous ne savons pas comment en tant que chef d'une alliance des forces démocratiques il conçoit la transition vers une démocratie, ni comment il veut résoudre la question des premières élections démocratiques dans un pays connaissant ces problèmes géographiques et ethniques.
He has not spelled out how, as the leader of an alliance of democratic forces, he envisages the transition to democracy, nor how he intends to set about holding the first democratic elections in a country beset by geographical and ethnic problems on such a scale.
Par conséquent, l’Union européenne tend à favoriser un processus de transition vers une démocratie pluraliste, vers le respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales, ainsi que vers le redressement et l’amélioration durables du niveau de vie de la population cubaine.
Consequently, the European Union aims to encourage a process of transition to pluralist democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, and sustainable recovery and improvement in the living standards of the Cuban people.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
