Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission sur sans aucun aussi bien états membres ont rapport de mme avec le conseil peine de mort prendre en considération entre autres qu'il s'agit soins de santé entre les états pour autant groupe du parti portant sur

“transition vers un régime” in English

10 examples
En outre, l'accord-cadre peut avoir un effet positif sur le processus de transition vers un régime de démocratie parlementaire.
The framework agreement can also have a positive influence on the process of transition toward parliamentary democracy.
Pour nous tous, observateurs et bailleurs internationaux, il est inimaginable qu'une transition vers un régime légitime et démocratiquement élu se fasse sans dialogue.
It is for all of us, observers and international backers, inconceivable that a transition to a legitimate and democratically elected regime should take place without dialogue.
Donc, bien que l'option de la dictature militaire soit loin de recevoir ma faveur, je ne peux qu'espérer voir le pays entamer dans quelques temps sa transition vers un régime démocratique.
So, although I oppose military dictatorships a priori, I can only hope that, after a short period of time, a transition to democracy might occur.
Pour cela, ce pays doit mener un processus de réconciliation nationale, fondé sur un projet crédible de transition vers un régime civil et la libération de tous les prisonniers politiques.
That requires a process of national reconciliation based on a credible plan for the transition to civilian rule and the release of all political prisoners.
Pour terminer, l'Union européenne doit envoyer un message clair au président pour lui faire comprendre que la transition vers un régime civil par le biais d'élections libres et équitables est ...
Ultimately, the European Union must send a clear message to the President that the transition to civilian rule through free and fair elections is ...
Bien que nous soyons prêts à soutenir du mieux que nous pouvons les forces démocratiques du Chili, nous sommes malgré tout conscients que le Chili a encore du chemin à parcourir dans sa transition vers un régime pleinement démocratique.
While we want to support the democratic forces in Chile as best we can, nevertheless we are aware that there is still some way to go in Chile's transition to full democracy.
Monsieur le Président, le parti de Mugabe et ses mécanismes, comme mes collègues l'ont dit, menacent, torturent et frappent actuellement tous ceux qui luttent pour la démocratie, les libertés démocratiques et la transition vers un régime démocratique au Zimbabwe.
Mr President, Mugabe's party and its mechanisms, as my fellow Members said, are currently threatening, torturing and striking out against anyone fighting for democracy, democratic freedoms and the transition to a smooth democratic regime in Zimbabwe.
Après des décennies de pouvoir sans partage, comment ne pas condamner une telle attitude alors que la sagesse, ou un minimum de compassion pour son peuple, aurait dû amener le président à préparer sereinement sa succession et la transition vers un régime véritablement démocratique.
After decades of undiluted power, one has no choice but to condemn such an attitude when wisdom, or a modicum of compassion for his people, would surely have led the President to prepare for the smooth transfer of power to his successor and for the transition to a genuinely democratic regime.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.