Mon pays, l'Estonie, est un bel exemple de transition réussie vers un régime de pensions financé.
My country, Estonia, is a great example of a successful transition to a funded pension scheme.
Dans le sillage de l'expiration du système de quotas prévue pour la fin de cette année, cet accord contribuera, ou devrait contribuer, à garantir une transition réussie vers un marché libre en 2008.
In view of the removal of the quota system, which is concluding this year, the agreement will help, or should help, at least, to guarantee that the transition to a free market throughout 2008 is done correctly.
Monsieur le Président, le rapport de la Commission choque par son excès d'optimisme: elle évoque une phase de transition réussie vers l'UEM, une augmentation réelle du P.N.B., de nouveaux emplois créés, une reprise dynamique de l'économie.
Mr President, the excessive optimism of the Commission's report is provocative: it speaks of a successful transition to EMU, of real growth in GDP, of new job creation, of strong economic recovery.
Notre groupe tient à rappeler la nécessité de faire en sorte, en fin de comptes, que toutes les monnaies de l'Union européenne participent au mécanisme de change afin de préserver le bon fonctionnement du marché unique et d'assurer une transition réussie vers l'UEM.
Our group, for its part, recalls the necessity, eventually, for the participation of all currencies of the European Union in the exchange mechanism if we wish to guarantee the correct working of the single market and ensure the transition towards EMU.