Mais nous sommes disposés à accepter une période de transition pour les petites entreprises, et nous avions prévu une longue période à cet effet.
We would like to see a transitional period for small businesses, and for that we had set aside a considerable period.
Vous voyez, Monsieur le Parlementaire, que la Commission est parfaitement consciente des efforts que nécessite cette transition pour les petites et moyennes entreprises et pour le secteur commercial.
As the honourable Member will see, the Commission is well aware of the efforts in favour of small and mediumsized businesses and commercial sectors which this transition requires.
Je suis également favorable à la création de périodes de transition pour les petites et moyennes entreprises afin de leur laisser le temps de s'adapter aux changements liés à l'accord et, de manière plus générale, je suis favorable à ce que les États concernés apportent un soutien à leurs PME.
I also agree with the creation of transition periods for small and medium-sized enterprises in order to give them time to adapt to the changes resulting from the agreement, and, more generally, I welcome the support to be given to SMEs by the states concerned.