C'est l'une des nombreuses mesures destinées à promouvoir les réformes, la modernisation et la transition dans les pays voisins de l'Union européenne.
This is one of many measures aimed at promoting reforms, modernisation and transition in countries neighbouring the European Union.
Ce rapport, tout comme le Livre blanc de la Commission sur le même sujet, est un rapport d'étape supposé faire le point sur l'état d'avancement de la transition, dans les pays concernés, vers une adhésion à l'Union européenne.
The purpose of this report, like that of the Commission white paper on the same subject, is to review the progress made by the associated countries in their transition towards accession to the European Union.
Nous savons combien est complexe et difficile la transition dans les pays d'Europe centrale et orientale, et notre attitude n'est donc pas celle de ceux qui doivent juger mais de ceux qui doivent soutenir et assister un processus.
We know how complex and difficult the transition is for the countries of central and eastern Europe, and hence our attitude is not so much one of judgement but of support and assistance in a process.