Sapard et ISPA sont des instruments conçus pour les sociétés qui se transforment et qui opèrent une transition d'une économie planifiée de type communiste vers une économie sociale de marché, du moins je l'espère.
But SAPARD and ISPA are designed for transformation societies which are evolving from a communist planned economy to what is hopefully a social market economy.
Une analyse de la situation qui prévaut dans les nouveaux États membres montre clairement que la transition d’une économie dirigée par l’État à une économie sociale de marché conduit inévitablement à des problèmes structurels de taille.
It is apparent from analysis of the situation in the new Member States that the transition from an economy directed by the state to a social market economy makes major structural problems inevitable.