L'hiver approchant, la fourniture du gaz provenant de Russie en transitant par l'Ukraine suscite, bien entendu, une anxiété croissante.
With the approach of winter, there is mounting anxiety, of course, over what will happen with supplies of gas from Russia via Ukraine.
Cette équipe est chargée de contrôler en toute indépendance le flux de gaz transitant par l'Ukraine à destination de l'UE. Elle est déployée dans les deux pays.
This team was tasked with providing an independent monitoring of gas flow transiting through Ukraine to the EU and is deployed in both countries.
Troisièmement, l'Union européenne doit lancer une offensive diplomatique dans les États de la mer Caspienne, qui pourraient fournir du pétrole et du gaz à l'UE, en transitant par l'Ukraine.
Thirdly, we need an EU diplomatic offensive among the Caspian states which are potential suppliers of oil and gas to the EU via Ukraine.
(EN) Monsieur le Président, il y a quelque chose d'étonnant dans cette manière qu'a de se répéter l'histoire de l'interruption des livraisons de gaz transitant par l'Ukraine en cette période de l'année.
Mr President, it is almost uncanny how history has repeated itself over the interruption of gas supplies through Ukraine at this time of year.