- Monsieur le Président, le comité de conciliation est � présent parvenu � un résultat concernant le transit par l’Autriche.
– Mr President, we now have a result from the Conciliation Committee concerning transit through Austria.
La Commission a proposé ces jours-ci, dans l'accord sur le trafic de transit par l'Autriche, de supprimer sans contrepartie le plafond quantitatif de 108 %.
The Commission has just submitted a proposal to abolish - without replacing - the quantitative ceiling of 108% in the agreement on transit traffic through Austria.
Le transit par l’Autriche sera interdit aux camions hautement polluants (catégorie Euro 0 et 1), tandis que les moins polluants (catégorie Euro 3 et 4) pourront transiter librement.
Highly polluting lorries (Euro categories 0 and 1) will be banned from travelling in Austria, while the least polluting (Euro categories 3 and 4) will have free transit.
Seuls 10 % du total des tonnes-kilomètres parcourus sur le territoire autrichien concernent le trafic de transit par l'Autriche, alors que le transport national n'est soumis à aucune exigence en matière de réduction des émissions nocives de NOx.
Only 10% of the ton-kilometres driven on Austrian territory relate to transit traffic through Austria, while there are absolutely no requirements for national transport to tackle hazardous NOx emissions.