J'imagine très bien ces citoyens devenir les représentants d'une coopération transfrontière dans la future Union européenne élargie.
I have a shrewd idea that these citizens will become agents of cross-border cooperation in a future enlarged European Union.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous abordons aujourd'hui trois dossiers qui marquent un progrès significatif en matière de coopération policière transfrontière dans le domaine des affaires intérieures européennes.
President-in-Office of the Council. (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we are dealing today with three matters that mark very significant progress in cross-border police cooperation in the realm of European home-affairs policy.
Tout comme M. Muscat, je suis conscient du fait que le phénomène de consolidation transfrontière dans le secteur financier renforce les recettes de TVA dans l'État membre où le service est créé et non dans celui où le consommateur du service en question est établi.
Like Mr Muscat, I am conscious that cross-border consolidation in the finance industry increasingly results in VAT revenue accruing to the Member State where the service is created, rather than where the consumer of the service is established.
Un secteur spécifique de EURES mérite qu'on s'y attarde en particulier. Il s'agit du domaine concernant la coopération transfrontière dans le domaine de l'emploi et de la mobilité de la main-d'uvre, qui présente clairement un niveau de réponse plus marqué : EURES transfrontière.
One specific sector of EURES deserves a special mention, which is the area dedicated to cross-border cooperation in the field of employment and labour mobility, and which clearly generates a higher level of response: the cross-border EURES.