La communication de la Commission relative aux mécanismes de compensation et de règlement-livraison étudie les raisons de l'inefficacité de ces mécanismes transfrontaliers dans l'Union européenne.
The Commission communication on clearing and settlement in the European Union analyses the sources of inefficiency in cross-border clearing and settlement arrangements.
Nous savons que le nombre de paiements transfrontaliers dans l'Union européenne est d'environ 400 millions d'opérations par an, la moitié d'entre elles ne dépassant pas le montant de 2.500 écus chacun.
As we know, there are some 400, 000, 000 cross-border credit transfers in the European Union annually, and 50 % of individual transfers amount to less than ECU 2, 500.
(SK) Je suis favorable à la modification du règlement concernant les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie qui, de fait, facilite les mouvements transfrontaliers dans l'Union européenne.
(SK) I agree with the amendment to the regulation on animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals, which de facto facilitates movement across borders within the European Union.