Nous ne sommes pas opposés à la coopération transfrontalière dans le domaine de la santé.
We are not opposed to cross-border cooperation in the area of health.
Cette épidémie démontre l'importance de la coopération transfrontalière dans le domaine de la santé préventive.
This outbreak demonstrates the importance of cross-border cooperation in the field of preventive health.
Il s'agit, en effet, sous la rubrique «coopération transfrontalière dans le domaine structurel», de placer cent millions d'écus au titre des fonds structurels.
The issue is the placing of ECU 100 million from the Structural Funds under the heading 'cross-border cooperation in the structural sector' .
L'argent semble au premier rang des motivations de la répression transfrontalière dans le domaine de la sécurité routière, comme c'était le cas des lucratives amendes environnementales.
Moneymaking seems to be at the forefront of cross-border enforcement in the field of road safety, as it was with the lucrative environmental penalty notices.
J'en veux pour exemple le règlement sur l'accès à la profession de transporteur routier ou la directive facilitant l'application transfrontalière dans le domaine de la sécurité routière.
Cases in point are the Regulation on access to the road freight business, or the Directive facilitating cross-border enforcement in the field of road safety.
par écrit. - (DE) J'ai soutenu le rapport sur la répression transfrontalière dans le domaine de la sécurité routière, car ces règles signifieront que les conducteurs qui commettent une infraction routière dans un pays tiers seront poursuivis plus efficacement.
in writing. - (DE) I have endorsed the report on cross-border enforcement in the field of road safety, since these rules will mean that drivers who commit a road traffic offence in a third country are prosecuted more effectively.