La coopération transfrontalière dans le cadre du programme TACIS contribuera à développer et à stabiliser l'économie dans toute la région.
TACIS cross-border cooperation will contribute to economic development and stability throughout the whole region.
Une grande partie des projets liés au programme de coopération transfrontalière dans le cadre de TACIS visent à l'amélioration de ces secteurs.
A large part of the projects under the TACIS cross-border cooperation programme relates to improvements in these areas.
Monsieur le Président, je tiens également à féliciter le député Karamanou pour son rapport et pour la résolution sur la coopération transfrontalière dans le cadre du programme TACIS.
Mr President, I too would like to congratulate the honourable Member, Mrs Karamanou, for the report and resolution on TACIS cross-border cooperation.
La coopération transfrontalière dans le cadre de la lutte contre le terrorisme - qui est actuellement principalement d'origine islamiste - est essentielle si nous voulons obtenir des résultats.
Cross-border cooperation in the fight against terrorism - which, nowadays, is mainly Islamic in origin - is essential if we want to achieve results.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord féliciter Mme Karamanou parce que je pense qu'elle a rédigé un excellent rapport sur la coopération transfrontalière dans le cadre du programme TACIS.
Mr President, I should first like to congratulate Mrs Karamanou because I think she has produced an excellent report on cross-border cooperation within the framework of the TACIS programme.
Je suis d’accord avec le contenu du paragraphe 64, selon lequel les programmes régionaux MEDA doivent être pleinement appliqués pour exploiter les avantages potentiels d’une coopération régionale et transfrontalière dans le cadre du processus de paix.
I agree with paragraph 64 that MEDA regional programmes should be fully used to exploit the potential benefits of regional and cross-border cooperation for the peace process.
Je salue le fait que, dans son rapport sur la révision de l'instrument politique européen de voisinage et de partenariat, le rapporteur Konrad Szymański a inclus la coopération transfrontalière dans le cadre du mandat de l'instrument européen de voisinage et de partenariat (IEVP).
I welcome the fact that in his report on reviewing the European Neighbourhood and Partnership Policy Instrument the rapporteur Konrad Szymański included trans-border cooperation within the remit of the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI).
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.