News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“transformés dans” in English
14 examplesJe suis donc surprise de constater que des cadavres sont encore utilisés ou transformés dans ces conditions.
Therefore, I am amazed, under these circumstances, that it is still permissible for corpses to be used or processed.
Ainsi, les sous-produits propres et impropres à la consommation humaine ne peuvent plus être transformés dans le même local.
It will not, for example, be permitted for by-products declared fit for human consumption to be handled in the same building as by-products not declared fit for human consumption.
Nous exportons des animaux vivants pour qu'ils soient transformés dans d'autres pays, et ensuite nous nous plaignons des problèmes de chômage en Irlande.
We are exporting live animals to be processed in other countries and then we complain about the unemployment problem in Ireland.
Je soutiens la proposition de la Commission d'introduire un logo de qualité européen, qui serait utilisé pour les produits provenant d'UE et exclusivement transformés dans l'UE.
I support the Commission proposal for introducing a European quality logo, which would be used for products coming from and also exclusively processed in the EU.
Pourquoi, alors que le lait et le sucre sont généralement transformés dans leur région de production, cette possibilité n’existerait-elle pas pour les animaux destinés à l’abattage?
Why, when milk and sugar are generally processed in the regions where they are produced, would this not be possible in the case of animals for slaughter?
En même temps, sur les marchés du nord du Ghana se vendaient du riz subventionné par les États-Unis et des produits à base de tomates transformés dans l’UE, moins chers que les produits locaux.
At the same time, on the markets in northern Ghana, there was US-subsidised rice and EU-processed tomato products, cheaper than the local produce.
Pour les produits à considérer comme suffisamment transformés dans un pays sur la base d’un cumul régional, il est toutefois nécessaire de déterminer de quel pays de la région le produit est originaire.
For products to be considered as sufficiently processed in a country on account of regional accumulation, it is none the less necessary to determine in which country of the region the product originates.
Le rapport "souligne également ... la nécessité de garantir que les emplois domestiques précaires de garde soient transformés, dans la mesure du possible, en emplois décents, de longue durée". Le travail précaire a longtemps été source de préoccupations.
It also 'stresses ... the need to ensure that precarious domestic care jobs are transformed, wherever possible, into decent, long-term jobs'.
Cela étant dit, je voudrais attirer l’attention de la Commission sur le problème de l’article 4, qui interdit les «produits transformés» dans certaines versions linguistiques et les «produits contenant des produits importés dans le cadre de ce régime» dans d’autres langues.
That being said, I wish to draw the Commission’s attention to the problem that Article 4 bans ‘processed products’ in some language versions, and ‘products incorporating products imported under this scheme’ in other language versions.
L'absence de ces informations affaiblit la compétitivité des produits agroalimentaires produits et transformés dans l'Europe par rapport aux produits importés produits sans aucun égard pour le bien-être des animaux, les exigences environnementales ou les conditions sociales des travailleurs.
The absence of this information weakens the competitiveness of agricultural and food items produced and processed in Europe in comparison to imported goods produced without regard to animal welfare, environmental requirements or the social standards of employees.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
