Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place pour toutes chaque année changement climatique tous les pays relations avec depuis longtemps vote sur entre l'union communication de la commission base juridique nations unies libre circulation devrait être dès lors

“transferts entre” in English

17 examples
Cela apparaît irréaliste et susceptible d'entraver sérieusement les transferts entre les entreprises.
This is unrealistic and liable to create serious obstacles to transfers between undertakings.
Ma deuxième question est la suivante : qu'en est-il réellement des transferts entre pays de la zone euro ?
The second question I would like to ask you is this: what is really happening with transfers between euro-zone countries?
La Commission européenne remet en cause le système des transferts entre clubs en estimant qu'ils sont contraires à la liberté de circulation des sportifs.
The European Commission is questioning the system of transfers between clubs, believing it to be contrary to players' freedom of movement.
Quant à l'agence Eurojust, je tiens simplement à souligner un aspect négatif: le grand nombre de transferts entre rubriques aurait dû être mieux justifié.
Regarding the Eurojust agency, I would simply like to say that there is just one negative note, regarding its high number of transfers between headings, which should be better justified.
Les transferts entre États membres ne peuvent s'effectuer que sur la base d'une approbation préalable des autorités compétentes de l'État membre destinataire.
Transfers between Member States can only take place on the basis of prior approval of the competent authorities in the recipient Member State.
La moitié des volumes bloqués ont été débloqués par des «avances» sur les limites définies pour 2006, ainsi que par des transferts entre différentes catégories pour 2005.
Half of the blocked amounts were unblocked by advance transfers from the 2006 agreed limits, plus transfers between different categories for 2005.
Parmi les membres du Conseil, il n'y a pas eu, tout au moins jusqu'à présent, de désir de modifier les perspectives de financement, même pas par des transferts entre catégories.
Among the members of the Council there had been no desire to alter the financial perspectives, at least up till now, and then not even now, not even by means of transfers between categories.
L'exploitation scandaleuse des jeunes footballeurs africains est un problème que j'aimerais que vous réexaminiez, car il ne me semble pas que l'interdiction des transferts entre clubs l'aborde.
The scandalous exploitation of young African footballers is a problem which I would ask you to look at again, because it does not seem to me to be addressed by the ban on inter-club transfers.
En conclusion, nous sommes certes favorables au maximum de garanties pour le travailleur dans le rapport de travail, mais sans que soient communiqués avec trop d'avance les transferts entre entreprises.
In conclusion, we do favour the principle of guarantees for workers in contracts of employment, but without premature disclosure of transfers between undertakings.
Mais il faut aller plus loin et réaliser des transferts entre bassins si nous voulons apporter des solutions aux problèmes structurels qui se posent à l'Union européenne, tels que les inondations, la sécheresse et la désertification.
But we have to go a step further and carry out transfers of water between the basins if we want to provide solutions to the structural problems which arise within the European Union, such as flooding, drought and desertification.
au nom du groupe PPE-DE. - Monsieur le Président, je me réjouis vivement de l'adoption de ce projet de directive, car c'est la première fois qu'un instrument communautaire va simplifier les transferts entre États membres dans un domaine extrêmement sensible, celui des produits de défense.
on behalf of the PPE-DE Group. - (FR) Mr President, I am really delighted with the adoption of this draft directive, since, for the first time, a Community instrument is going to simplify transfers between Member States in an extremely sensitive area, that of defence-related products.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.