Transfert transfrontalier du siège social d'une société (
Cross-borders transfers of companies' registered offices (
La Commission doit présenter sans plus tarder la quatorzième directive «droit des sociétés» sur le transfert transfrontalier du siège statutaire des sociétés de capitaux.
The Commission should not delay in presenting a Fourteenth Company Law Directive on the transfer abroad of registered offices of limited liability companies.
par écrit. - (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j'ai voté contre le rapport de M. Lehne consacré au transfert transfrontalier du siège social d'une société.
Mr President, ladies and gentlemen, I voted against Mr Lehne's report on the cross-border transfer of the registered office of a company.
le rapport de M. Lehne, au nom de la commission des affaires juridiques, contenant des recommandations à la Commission concernant le transfert transfrontalier du siège social d'une société.
the report by Mr Lehne, on behalf of the Committee on Legal Affairs, with recommendations to the Commission on the cross-border transfer of the registered office of a company.
Nous avons également voté aujourd'hui sur un autre rapport de M. Lehne, dans lequel il fait des recommandations visant à faciliter le transfert transfrontalier du siège social d'une entreprise.
We also voted on another report by Mr Lehne today, in which he makes recommendations for improving the cross-border transfer of company registered offices.
Statut de la société privée européenne - Transfert transfrontalier du siège social d'une société - Small Business Act - Participation des travailleurs dans les sociétés dotées d'un statut européen (débat)
Statute for a European private company - Cross-borders transfers of companies' registered offices - Small Business Act - Workers' participation in companies with a European Statute (debate)
Le Parlement européen appelle également la Commission à présenter prochainement une proposition concernant la quatorzième directive sur le transfert transfrontalier du siège statutaire des sociétés de capitaux.
The European Parliament also calls on the Commission to present, in the near future, a proposal concerning the Fourteenth Directive on the cross-border transfer of the registered offices of limited liability companies.
par écrit. - (SV) Par cette explication de vote, nous, les Sociaux-démocrates suédois du Parlement européen, souhaitons expliquer pourquoi nous avons décidé de voter en faveur du rapport de M. Lehne relatif au transfert transfrontalier du siège social d'une société.
in writing. - (SV) In this explanation of vote, we Swedish Social Democrats in the European Parliament aim to explain why we chose to vote in favour of Mr Lehne's report on the cross-border transfer of the registered office of a company.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.