Il convient par conséquent de s'assurer qu'aucun transfert en vrac de données n'a lieu.
It must therefore be ensured that there is no bulk transfer of data.
Même si l'on note certaines avancées dans les négociations, le problème fondamental du transfert en vrac de données bancaires demeure .
Even though a certain amount of progress has been made in the negotiations, the fundamental problem of the bulk transfer of bank data still remains.
Je voudrais dire assez clairement que nous rejetons cela, de même que le transfert en vrac des données liées à l'aviation, connues sous le nom de données PNR, comme cela doit être développé à présent.
I would like to say quite clearly that we reject that, as well as the bulk transfer of data relating to flying, referred to as PNR, as it now is to be developed.
J'ai voté contre cet accord, qui a été bloqué par le Parlement en raison de certaines préoccupations concernant le droit au respect de la vie privée des citoyens et des entreprises européennes, droits menacés par des arrangements non réglementés concernant le transfert en vrac d'informations.
I voted against that agreement, which was blocked by Parliament out of concern for the privacy rights of European citizens and companies, put at risk by unregulated bulk data-sharing arrangements.